Episode Gotham sebelumnya...
Aku telah bersih alkohol setahun.
Itu tak menghapus kesalahan yang pernah kulakukan.
Tapi aku masih peduli kepadamu.
Jim,
Kukira aku bisa bertahan untukmu, namun ternyata tidak.
Aku akan pergi sementara untuk menenangkan diriku.
Jika kau percaya kepadaku, aku akan percaya kepadamu.
Untuk sementara, tarif kalian dinaikkan sebesar 25 persen.
Hubungi Saviano dan Turski.
Mereka takut berakhir seperti Bannion.
Lelaki tua itu menggiring domba- dombanya ke arahku.
Dasar sombong.
Kalian berusaha menjatuhkanku!
Kau tak tahu sampai mana batasmu.
RSJ Arkham?
Penjaga keamanan orang gila?
Itu satu-satunya pilihanku, atau mengundurkan diri.
Mengapa tak mengundurkan diri?
Itu yang mereka inginkan.
Falcone, Walikota...
Aku takkan berhenti, Harvey.
Aku akan menangkap mereka.
Jika engkau menolak perintahku...
...aku akan mengutuk kram kepadamu.
Tulang-tulangmu akan penuh nyeri...
...membuat engkau menjerit, sampai makhluk lain...
...gemetar mendengar teriakanmu.
Ayo.
Tidak.
Berdoalah.
Aku harus menaati-Nya.
Ia mampu mengendalikan kekuatan yang besar...
...sangat besar.
"Kekuatan itu akan mengendalikan dewa bendunganku."
Kekuatan itu akan mengendalikan dewa bendunganku, Setebos...
...dan menciptakan gerombolan pengikut untuknya.
Maka, Budak, bekerjalah.
Bekerjalah.
Ayahmu terbaring lima depa di dalam lautan...
...batu karang adalah tulangnya...
...matanya mutiara berkilau...
...ia takkan terhapus selamanya...
...namun laut terus berubah...
...menjadi sesuatu yang kaya dan berbeda...
Mundur!
Mundur.
Jangan bunuh aku!
Tiarap.
Ini perkelahian keempat minggu ini...
...setelah kau ditempatkan di sini.
Aku paham, untukmu ini hanya hukuman...
...tapi aku mengharapkan kinerja yang baik.
Ini tak dapat diterima, Gordon.
Tak dapat diterima.
Ini salahku, Tuan Lang.
Drama ini terlalu emosional.
Mulai sekarang, kami hanya akan menampilkan drama komedi.
Terima kasih, Perawat Duncan.
Panggil aku Direktur Lang atau Dokter Lang.
Ini tak ada hubungannya dengan kegiatan rekreasi.
Petugas Gordon bertanggung jawab atas keamanan di sayap ini...
...tugas yang sepertinya tak mampu dilakukannya.
Bagaimana menurutmu, Gordon?
Lelaki ini butuh pelayanan medis.
Aku akan mengurusnya...
...tapi ada beberapa aturan.
Aku hanya boleh mengeluarkan resep, bukan tindakan pengobatan.
Ia butuh dokter.
Baiklah.
Aku akan memanggil dokter.
Jika ada peristiwa lagi...
...aku akan menugaskanmu di bagian rehabilitasi.
Menurutmu nasibmu tak bisa lebih sial lagi?
Coba pikir lagi.
Bagaimana keadaannya?
Ia baik-baik saja.
Nantinya.
Kau?
Aku tak apa-apa.
Hanya lecet sedikit.
Apa?
Kau Detektif Jim Gordon yang terkenal, ya?
Itu namaku, tapi aku tak yakin aku terkenal.
Kau terkenal dengan reputasi buruk?
Kurang lebih.
Siapa kau?
Leslie Thompkins. Dr. Thompkins.
Kau bekerja di sini?
Aku bukan pasien, kan?
Aku belum pernah melihatmu di klinik sebelumnya.
Aku bekerja di bagian wanita.
Aku hanya dipanggil ke sini jika dibutuhkan.
Para wanita membicarakanmu.
Detektif pemberani yang dihukum karena menentang Walikota.
Itukah yang mereka katakan?
Maaf, aku tak bermaksud menganggap keadaanmu ringan.
Tak apa-apa.
Kupikir apa yang kaulakukan itu mengagumkan.
Aku menjaga orang-orang gila.
Bukan. Kau tak menyerah.
Belum.
Siapa kau?
Maaf. Aku tak bermaksud mengatakan itu semua.
Itu bukan urusanku.
Dr. Thompkins...
...kau yakin pasien ini akan baik-baik saja?
Ia baik-baik saja.
Ia hanya tertidur karena obatnya.
Aku berusaha untuk tidur.
Kalian pacaran di tempat lain saja.
Aku harus pergi.
Senang bertemu denganmu, Jim.
Aku juga.
Ivy?
Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa.
Kau tampak sakit.
Sepertinya kau harus dibawa ke dokter.
Jangan bawa aku ke dokter.
Jangan pernah lagi.
Aku tak apa-apa.
Aku sedang istirahat.
Aku tahu ke mana kita bisa pergi.
Aku hanya gemetaran.
Baiklah.
Ayo.
Pemilik apartemen ini sedang pergi.
Tempat ini aman.
Kau yakin?
Benar-benar yakin.
Kita hanya akan tinggal di sini sampai kau merasa lebih baik.
Berbaringlah di sofa yang itu.
Bagaimana jika pemiliknya pulang?
Ada debu di mana-mana...
...dan aku mencium bau busuk.
Mereka takkan kembali.
Ini apartemen milik siapa?
Mengapa kau banyak bertanya, Ivy?
Aku berusaha menolongmu.
Berbaringlah, aku akan mencari selimut.
Selamat pagi, Tuan-tuan.
Apakah kalian sudah memikirkan penawaranku?
Sudah.
Tapi, jawabannya adalah tidak.
- Tidak? - Kita sudah membayar cukup mahal.
Don Maroni menetapkan tarif sewanya kemarin.
Sekarang aku menaikkan tarifnya.
Inflasi memang kejam.
Tapi kata Maroni...
Maroni, Maroni....
...kau membuatku sebal.
Kau sedang berbicara kepadaku, si Penguin.
Jadi kau penguinnya.
Lalu, kenapa?
Aku menelepon polisi untukmu.
Aku adalah si Penguin.
Lagipula, itu tindakan bodoh.
Kami menguasai polisi daerah pelabuhan.
Katakan itu kepada para polisi.
Teman-temanku.
Mengapa cemberut?
Jones?
Jones.
Frogman.
Gotham Episode 11
Ini luka karena sengatan listrik.
Lelaki ini disengat listrik...
...secara kasar.
Jarum logam disuntikkan ke otaknya...
...dan listrik dialirkan menuju lobus frontalnya.
Untuk apa?
Secara medis, tindakan ini dapat memperbaiki perilaku...
...tapi di sini, aliran listriknya terlalu banyak...
...dan otaknya terbakar.
Satu pasien lagi di bawah pengawasanmu, Gordon?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kau masuk secara mendadak...
...dan sekarang kau menjalankan tempat ini...
...dengan staf dan pengawsan yang tak memadai...
...dalam bangunan 200 tahun yang tak aman.
Luar biasa. Alasan.
Ciri khas layanan orang kota.
Kau membawa masalah...
...dan kau harus menyelesaikannya dengan sumber daya yang kaumiliki.
Sumber daya kita sama sekali tak mencukupi...
...untuk meneliti kasus pembunuhan dan penyiksaan.
Kita harus menghubungi Kepolisian Gotham.
Tidak, ini urusan internal.
Ia masih bernapas?
Ya, tapi secara teknis otaknya mati.
Apa...
Ia bisa bernapas.
Tanpa bantuan alat.
Secara resmi...
...ia masih hidup.
Jaga dia, Dokter.
Petugas Gordon?
Aku ingin kau mencari tahu pelakunya.
Aku mau laporan di mejaku hari Jumat.
Hari baru, masalah baru.
Sikapnya kasar sekali.
Ya.
Apa yang kita cari?
Bagaimana cara seseorang melakukan hal ini?
Pelakunya harus punya pengetahuan dasar soal anatomi manusia.
Keahlian listrik dasar.
Papan sirkuit, dan kabel.
Itu saja?
Lalu, kunci menuju sel.
Kunci.
Benar.
Tidak, kunciku ada padaku.
Tatap aku, Steven.
Tatap aku.
Katakanlah yang sebenarnya.
Mengapa kau menekanku?
Ada lima penjaga lain yang punya kunci untuk sayap ini.
Benar, dan kau satu-satunya yang tampak gugup...
...seperti hewan yang akan diburu.
Dengar, Steven.
Siapapun yang menyakiti Frogman punya kunci sayap ini.
Kami telah menggeledah semua kamar pasien.
Kami tak menemukan kunci.
Tapi aku tahu, kunci itu ada di tempat lain...
...dan aku harus mengetahuinya.
Aku tak punya pilihan.
Juga, aku mulai kehilangan kesabaran. Kau mengerti?
Perkelahian itu, saat pertunjukan drama.
Setelah perkelahian itu, kunciku hilang.
Kehilangan perlengkapan hukumannya berat.
Bayaranku bisa dipotong seminggu, jadi aku mengambil kunci cadangan.
Siapa yang mengambil kuncinya?
Aku tak tahu.
Siapapun bisa mengambilnya.
Pergilah.
- Maaf... - Pergi dari sini!
Ia menaikkan pajak kita...
...setelah uangnya diledakkan.
Ia membunuh Bannion dengan ringan.
Aku harus mengatakan ini.
Kuharap sesuatu terjadi kepada Falcone...
...sebelum ia membunuh kita.
Jadi itu arah pembicaraan kita.
Tenanglah. Coba kita bayangkan.
Jangan sampai ini terjadi, tapi jika Falcone meninggal...
...seandainya hal ini terjadi...
...siapa yang akan mengambil alih?
Siapa yang akan menggantikan tempatnya?
Aku.
Kau?
Itu tak pernah terpikirkan olehku.
Apa yang tak pernah terpikirka?
Sesuai senioritas, aku pemimpin selanjutnya.
Sistemnya seperti itu.
Itu cara bekerja sistemnya, dulu.
Masa yang baru, kota yang baru.
Menurutku kita butuh pemikir muda yang akan membawa angin segar.
Siapa pemikir muda yang kaupikirkan?
Biar kutebak?
Siapa?
Dia.
Ia sedang membicarakan dirinya sendiri.
Benarkah?
Menurutmu aku tak bisa memimpin keluarga kita?
Mengapa tidak?
Dengan emansipasi wanita yang sedang marak.
Tapi, sesuai aturan, Jimmy-lah yang seharusnya memimpin.
Tak diragukan lagi, Jimmy pemimpin selanjutnya.
Ini hanya anda-andai.
Ini baru sekadar pembicaraan, kan?
Tahanan 5075, Jack Gruber.
Tahanan Gruber?
Apa kau mengambil kunci Petugas Wenger?
Kau sedang menyelidiki tragedi menyedihkan Frogman.
- Frogman menganggu pertunjukanmu. - Betul.
Kau tak begitu menyukainya, ya?
Aku tak bisa berpendapat mengenai dirinya.
Ia dipanggil Frogman...
...karena ia percaya ada kodok raksasa tinggal di dalam perutnya...
...mengendalikan pikirannya.
Ia telah lama mati.
Aku tak menghabiskan tenaga mengurusi orang mati.
Pemerkosaan, pembunuhan...
Kau terbiasa dengan kekerasan, Gruber.
Menurut evaluasi psikis, kau sosiopat tingkat tinggi.
Mengapa aku harus memercayaimu?
Kau tak bisa memercayai semua yang kaubaca, Jim.
Boleh aku memanggilmu Jim?
- Apa kau mencuri kuncinya? - Kumohon...
...kau bisa menggeledah selku kalau tak percaya...
...aku tak mengambil kunci apapun, Jim.
Terima kasih.
Penjaga?
Apa kau mencuri kunci Petugas Wenger?
Tidak.
Tenanglah.
Tenang. Tenang.
Apa kau mencuri...
Kau mengambil kuncinya?
Penahan! Ia butuh penahan!
- Kunci? - Ya.
Kunci. Apa kau mencuri kunci Petugas Wenger?
Tidak. Apa aku dalam masalah?
Tidak, Aaron...
...kecuali jika kau berbohong kepadaku.
Berbohong?
Aaron tak pernah berbohong, Tuan Gordon.
Ia tak mengerti konsep kebohongan...
...orang baik seperti dia.
Ia membunuh orang tuanya dengan kapak.
Ya kan, Aaron?
Ia tak pernah menyakiti siapapun sejak itu.
Aku sudah minta maaf.
Baik, Aaron.
Kau boleh pergi.
Terima kasih. Penjaga?
Kau sudah melihatnya.
Masalahnya ada di Saviano.
Sekarang, saat ia seorang diri, aku bisa mempengaruhinya.
Sindikat-sindikat junior lain akan mengikutinya.
Tapi...
...kita harus menghadapi Saviano sebelum berurusan dengan Maroni.
Mengapa aku tak bisa bicara langsung ke Saviano?
Aku dan Jimmy sudah lama kenal.
Benar. Kalian sudah lama akrab.
Apa yang akan kaukatakan?
Aku akan bilang bahwa kau kandidat terbaik.
Ia tahu itu.
Tapi ia tak bisa mengakuinya.
Ia terlalu sombong.
Baiklah.
Bicaralah kepadanya.
Siap.
Butch,
...kau takkan mengkhianatiku, kan?
Pertanyaan macam apa itu?
Apa ini lelucon?
Aku hanya memastikan.
Seorang wanita bisa merasa rendah diri sesekali.
Royston, mengapa kau ada di luar sel?
Berhenti!
Ayahmu terbaring lima depa di dalam laut.
Karang adalah belulangnya.
Sial.
Namamu Royston, kan?
Peri air membunyikan loncengnya.
Menarik.
Lelaki itu bisa berjalan dan berbicara...
...tapi ia hanya mengingat dialog dramanya.
Ia mengalami kejutan listrik yang sama dengan Frogman...
...tapi efeknya lebih kecil.
Seakan pelakunya menggunakan metode yang lebih aman.
Atau pelakunya melakukannya secara acak...
...mereka tak tahu efek samping yang akan didapatkan korban.
Satu orang lumpuh total...
...dan yang satu lagi tak hentinya membacakan Shakespeare.
Aku tak paham keuntungan bagi seorang napi...
...yang mengacaukan napi lainnya.
Sebaiknya kau tinggal di bagian wanita saja.
Ini terlalu berbahaya bagimu.
Aku bisa melindungi diri sendiri.
Lagipula, para pasien membutuhkanku.
Sesuatu akan terjadi di sini.
Pencurian kunci membuatku fokus kepada para napi...
...tapi bisa jadi ini hanya pengalihan perhatian.
Mungkin aku harus fokus kepada para staf.
Baiklah.
Akan ada kejadian penting.
Tunggu, aku seorang staf.
Bagaimana jika aku korban selanjutnya?
- Bukan kau. - Bagaimana kau tahu?
- Kau bukan korban yang diinginkan. - Apakah ini insting polisi?
Kau bisa membaca orang.
Beberap orang.
Anggota staf? Tak masuk akal.
- Pelakunya adalah napi. - Kurasa bukan.
Pekerjaanmu adalah mengawasi napi.
Kau tak berhak melakukan investigasi terhadap staf.
Kau melakukan pemaksaan.
Kau ingin aku memanggil polisi.
Tidak.
Aku baru memanggil mereka.
Barbara, bangunlah.
Selamat pagi.
Aku membuatkanmu kopi.
Manis.
Kau selalu ingat.
Ya.
Kau sudah bicara dengan Jim akhir-akhir ini?
Untuk apa?
Renee, kau tak perlu cemburu dengannya.
Aku sudah melupakannya.
Ini adalah kesalahan.
Kesalahan apa?
Kita.
Seharusnya aku tak membiarkan hubungan ini terjadi.
Maaf.
Oh, baiklah.
Dengar Barbara..
Tidak. Maksudku, kau...
Kau benar. Ini sebuah kesalahan.
Ini adalah proses panjang untukku...
...dan aku telah berusaha berdamai dengan diriku sendiri.
Aku ingin hubungan ini berjalan baik, tapi hal itu tak terjadi.
Alkohol, narkoba.
Kau dan aku berbahaya.
Kumohon, Renee, diamlah.
Kau tak perlu bicara lagi.
Maaf aku telah mengganggu proses rehabilitasimu.
Barbara, kau butuh bantuan.
Aku tak bisa memberikanmu bantuan saat ini.
- Aku akan menelepon Jim untukmu. - Tidak.
Di mana tasku?
Kau tak perlu pergi.
Kau butuh waktu untuk menenangkan diri. Aku akan pergi.
Aku baik-baik saja.
Aku ini berbahaya, itu saja.
Sekarang, di mana tasku?
Barbara, tenang.
Tenang dulu.
Aku akan pergi.
Kumohon.
Baiklah.
Lakukanlah apa yang kau mau. Pergilah.
- Maaf... - Pergilah.
Hai, Teman.
Dalam kuntum bunga aku bernaung...
...di sana aku berlindung saat burung hantu menangis.
Baik.
Keren sekali.
- Detektif... - Jim!
Partnerku.
Biar kulihat wajahmu.
Ya ampun, kau jadi satpam sekarang!
- Permisi! - Ya, ya.
Kau tak berlebihan.
Tempat ini memang mengerikan.
Tak ada petugas yang memanggilmu, Pak.
Ini bukan urusan polisi.
Kau pasti Dr. Lang.
Aku tak setuju.
Ini tindak kekerasan tingkat tiga.
Dia temanmu?
Ini keterlaluan.
Nasib pekerjaanmu sudah terancam.
Ini adalah akhir karirmu dalam bidang penegakan hukum.
Camkan itu.
Tenanglah, Nak.
Petugas Gordon melakukan hal yang benar.
Mengapa ia tak menghubungi polisi?
Orang-orang akan berpikir...
...kau menyembunyikan masalah ini.
Gerry... namamu Gerry, kan?
Apakah kamu melakukan kejahatan keji ini, Gerry?
Pertanyaan itu tak butuh jawaban.
Tidak, aku bukan pelaku kejahatan keji ini.
Tapi kau punya kemampuan memadai, sebagai seorang dokter.
Kau dapat melakukannya dengan mudah.
Untuk apa aku melakukan ini?
Untuk apa orang melakukan ini?
Tepat sekali, Petugas Gordon.
Gerry, aku akan membawamu ke kantor polisi...
...kau menimbulkan banyak pertanyaan...
...yang harus dijawab secara resmi.
- Kau tak bisa melakukan ini... - Diam.
Sejak saat ini, kasus ini dibawahi Kepolisian Gotham.
Kau harus bekerja sama, atau kau akan kami tahan.
Petugas Gordon?
Tolong teliti riwayat hidup para staf...
...selagi aku berbincang dengan Gerry.
Siap, Detektif.
Pak?
Jimmy.
Butch.
Senang bertemu denganmu.
Ayolah.
Seperti dulu, ya?
Yang kita butuhkan hanyalah sebotol applejack.
Waktu cepat berlalu, ya?
Dalam pikiranku, kita masih muda...
- ...mengejar gadis-gadis Harlow Park. - Ya.
Kita mendapat gadis-gadis yang cantik, kan?
Aku dapat paling banyak.
Terima kasih telah mau bertemu denganku.
Apa yang kaukatakan kepada bosmu?
Aku menawarkan diri untuk berbicara kepadamu. Ia setuju.
Membuatku berubah pikiran?
Ini masa perubahan.
Ya, semacam itu.
Ia tidak salah.
Kota ini berubah.
Kau benar-benar menginginkan posisi Falcone?
Sejak kecil, kau sudah seperti saudaraku sendiri.
Aku juga menyayangimu.
Selalu. Kau tahu itu.
Aku tahu.
Itulah mengapa aku memercayaimu.
Itulah mengapa aku mengatakan ini kepadamu:
Fish akan habis.
Ia takkan mungkin menjadi pimpinan.
Ia cerdas, tapi targetnya terlalu tinggi.
Ayolah, Butch...
...tanpamu dan anak buahmu, dia bisa apa?
Dia bukan siapa-siapa.
Semua orang tahu itu. Kau tahu itu.
Mungkin.
Apa yang harus kulakukan agar kau mau pindah kubu?
Apa yang kautawarkan?
Apapun yang kau mau.
Tinggalkan Fish, datanglah ke kami.
Semua usaha akan jadi milikmu.
Itu semua baru bonus hari pertama.
Apa lagi yang kau inginkan?
Pertanyaan bagus.
Aku akan memikirkannya lagi.
Baiklah.
Hei, Bung.
Jangan berpikir terlalu lama, ya?
Detektif Bullock.
Tunggu.
Penguin.
Senang bertemu denganmu.
Ada apa datang kemari?
Teman lama.
Untung kau ada di sini.
Sepertinya ada kesalahan.
Sepertiya begitu.
Kecuali kau menyinggung perasaan orang penting...
...kau tak melakukan itu, kan?
Aku?
Tentu tidak.
Kau yakin?
Pikirkanlah, Penguin.
Tunggu!
Jangan pergi, kumohon.
Atasanku, Don Maroni...
...tak tahu aku ada di sini.
Jika kau meneleponnya, masalah ini bisa selesai dengan mudah.
Tapi aku suka kau ada di sini.
Aku bisa duduk di mejaku...
...dan mengamatimu.
Hal itu menenangkanku.
Seperti keberadaan pohon bonsai.
Apa itu pohon bonsai?
Jadi...
...kau telah menemui teman kita?
Aku telah menjumpainya.
Lalu?
Aku sedang membujuknya.
Ia memang keras kepala.
Beri ia waktu.
Waktu?
Baiklah.
Ia punya waktu.
Betul.
Aku optimis.
Baiklah.
Baik, Dokter...
...anggap aku tak tahu apa-apa.
Itu tak sulit, kan?
Jelaskan masalah jarum listrik ini.
Ketika dokter sepertimu melakukan operasi ini...
...apa dampaknya bagi pasien?
Terapi kejutan listrik adalah terapi yang umum...
...untuk memperbaiki suasana hati dan perilaku.
- Seperti mengendalikan pikiran? - Semacam itu.
Eksperimen tingkat tinggi yang dilakukan kepada manusia...
...dianggap tidak etis...
...jadi kita tak memiliki banyak informasi berkaitan dengan ilmu murni.
Baiklah.
Eksperimen yang dilakukan ahli bedah dapat memicu respons yang sepsifik.
Tapi para napi itu...
...tak ditangani ahli bedah.
Kau yakin?
Tak ada ahli bedah di antara para napi.
Maupun staf.
Kau seorang ahli bedah.
Apa... kita sudah membicarakan ini.
Aku tak pernah membedah tubuh sejak saat kuliah.
Aku hanya bercanda.
Menurutku kau bukan pelakunya.
Kau bukan tipe orang yang akan membangkang aturan.
Terlalu takut kepada pihak berwajib.
Tapi kau menyembunyikan sesuatu. Apa itu?
Semua orang menyembunyikan sesuatu.
Jangan main-main.
Kau benar, Detektif.
Aku takut kepada pihak berwajib.
Hal-hal yang kusembunyikan?
Aku takkan memberitahumu.
- Kedengarannya berat. - Berat?
Ya. Jika kau masih sayang nyawa...
...kau takkan membongkar masalah ini lebih jauh.
Baiklah.
Aku takkan menyelidiki rahasiamu.
Kau tak perlu mengingatkanku lagi.
Tak ada investigasi. Kecuali...
...rahasiamu berkaitan dengan kasus ini.
Tak ada hubungannya.
Terima kasih.
Kasihan. Kau tampak pucat.
Ada kabar baik?
Sejauh ini, tak ada.
Berkas-berkas ini tak lengkap.
Mungkin masih ada lagi di ruang bawah tanah.
Menurut peta, ada ruang arsip di bawah.
Ruang bawah tanah tak digunakan lagi.
Ada zat berbahaya.
Tak ada yang mengunjungi ruang bawah tanah selama sepuluh tahun.
Kau tahu jalan ke sana?
Katakanlah, anggota stafmu...
...adalah pelakunya. Siapa kira-kira?
Pelakunya bukan bagian dari staf.
Baiklah, orang pertama yang muncul di kepalamu.
Tak ada.
Mereka semua orang baik. Aku mengenal mereka.
Mereka telah bersama-sama denganku selama lima tahun.
Kami semua datang ke Arkham bersama-sama.
Tunggu.
Tunggu. Seseorang muncul di kepalamu. Siapa dia?
Oh, tidak. Dia tak mungkin...
Dia?
Siapa itu?
Apa itu?
Semua orang sedang di sel masing-masing.
Dorothy.
Hai, Jim. Sedang apa?
Hai, Leslie.
Kami sedang berpetualang ke bawah tanah.
Kedengarannya menarik.
- Bolehkah aku ikut? - Tidak.
- Tapi... - Dr. Thompkins...
...apa yang tadi kukatakan?
Kau harus pulang.
Mengapa?
Tak ada apa-apa.
Pulanglah.
Aku tak mengerti...
Kau tak apa-apa?
- Aku baik-baik saja. - Oke.
Carilah penjaga gerbang utama...
...minta dia untuk mengunci semua sel...
- ...lalu keluar dari sini. - Baik...
...kunci sel, lalu pergi.
Betul.
Jim, dengar...
...Dorothy Duncan bukan staf. Ia seorang napi.
Aku tahu. Kemarilah, segera!
Leslie!
Penjaga!
Penjaga! Tolong!
Dr. Thompkins.
Jim, di belakangmu.
Tuan-tuan!
Tuan-tuan! Apa yang kalian lakukan?
Kembalilah ke sel kalian...
...sekarang juga.
Kalian dengar?
Itu perintah!
Ingat, aku vegetarian. Aku tak makan mentega.
Ya, ya.
Apakah...
...apakah Jim Gordon ada?
Ya.
Tapi Jim sedang sibuk.
Ada pesan?
Tidak.
Tidak usah.
Aku...
Siapa di sana?
Aku teman Jim.
Ini siapa?
Enyah, kau!
Ia di ruang jenazah.
Ketika Dorothy Duncan berusia 16 tahun di sekolah keperawatan...
...ia membunuh lima anak dengan permen beracun...
...untuk pekerjaan rumah, katanya.
Ia menghabiskan separuh hidupnya di Arkham.
Ketika RSJ itu ditutup, ada kekacauan.
Sepertinya ia menyelinap ke ruang bawah tanah dan menetap...
...sampai Arkham dibuka kembali.
Forensik sedang memeriksa ruang bawah tanah...
...mencari sarangnya.
Kasihan sekali.
Apa yang ingin dilakukannya?
Siapa yang tahu?
Mungkin ia berusaha mengobati penyakitnya sendiri.
Ia gila, itu saja.
Aku senang bertemu denganmu, Jim.
Kau menang, kan?
Kau masih bertahan. Kerja bagus.
Bosku takkan sependapat.
Ia bekerja kepada lelaki yang sangat payah.
Sayang sekali, Kapten. Ia harus kembali bersama kita.
Kau tahu aku akan mempekerjakanmu kembali, jika aku bisa.
Aku tahu.
Semuanya baik-baik saja, Kapten.
Kau tampak keren dengan seragam.
Ya, jika "keren" artinya konyol.
Terima kasih banyak.
Bagaimana jika kita minum sedikit, demi mengenang masa lalu?
Boleh juga.
Penguin.
Tuan.
Don Maroni.
Untung kau ada di sini.
Kau tampak kotor.
Maafkan aku.
Aku hanya sempat membersihkan diri dengan tisu basah.
Terdengar menyedihkan.
Kau tahu mengapa kau ada di sini?
Tidak.
Itu pertanyaan retoris.
Kau ditahan, karena aku ingin kau ditahan.
Don Maroni, tapi, mengapa?
Apa kesalahanku?
Tahukah kau apa itu hubris?
Tahukah kau?
Maaf.
Kukira yang tadi juga...
...pertanyaan...
...retoris.
Aku tahu. Hubris adalah...
Hubris adalah ketika bocah ingusan...
...berpikir mereka jagoan.
- Pak... - Ketika anak buahku...
...meningkatkan pajak sebelum bertanya kepadaku dulu.
Ya, Pak.
Nelayan. Kau meningkatkan pajak pada nelayan.
Mereka pergi ke tengah-tengah laut...
...mempertaruhkan nyawa demi kita semua...
...dan kau meningkatkan pajak mereka tanpa minta izin kepadaku.
Itulah hubris.
Maaf, Don Maroni.
Aku mohon maaf.
Aku takkan pernah mengulanginya.
Baiklah.
Kau...
Keluarkan temanku.
- Maaf? - Apa aku berbicara bahasa Hungaria?
Buka kurungannya!
Kemarilah.
Ya Tuhan, kau bau sekali.
Semoga ini bisa jadi pelajaran untukmu.
Ya, Pak.
Kau ini monyet yang pintar...
...tapi tetap saja kau monyet.
Aku penjaga kebun binatangnya.
Kau oke-oke saja.
Kapten, lihatlah.
Lihat ini.
Dorothy Duncan. Luka sengatan listrik, di kedua sisi.
Sama seperti korban lainnya.
Luka ini telah ada sebulan, tertutup oleh rambutnya.
Ini gila... bagaimana mungkin ia melakukan ini kepada diri sendiri?
Ia tidak melakukannya.
Tidak mungkin.
Artinya, ia hanya korban.
Tak mungkin.
Sialan.
Hei, Aaron.
Sedang apa?
Dari mana kau dapat...
Kerja bagus, Aaron.
Tepat seperti yang kuajarkan.
Kau adalah percobaan terbaikku.
Halo, Dr. Lang.
Lang?
Lang!
Mereka tak ada.
Panggil ambulans.
Tidak...
...staf.
Jangan berbicara. Bernapaslah!
Gr... Gruber.
Petugas Gordon,
...maaf aku harus melarikan diri.
Aku ingin sekali bercakap-cakap...
...denganmu sebelum aku pergi...
...tapi, itulah dunia pertunjukan.
Aku telah melatih kemampuanku kepada mahluk-makhluk ini.
Listrik adalah sesuatu yang menarik.
Ajaib sekali.
Suster Dorothy adalah keberhasilan pertamaku.
Sekarang, percobaanku berhasil.
Akui kehebatanku.
Tapi, saatnya pergi.
Senang bertemu denganmu, Jim...
...dan kuharap kita bertemu lagi.
Semoga berhasil, Jack Gruber.
Barbara?
Apa kabar?
Aku baik-baik saja, bagaimana denganmu?
Menyenangkan.
Jadi, bagaimana? Kau akan bergabung?
Ya.
Aku ikut.
Itu temanku!
Apa syaratmu?
Kau ingat ketika kita masih berusia 14 tahun...
...kita mencuri daging dari Satriani?
Aku masih ingat. Paling tidak kita mengambil 22 kg daging.
Ibuku senang sekali.
Ya.
Masalahnya, saat kita membagi hasil...
...ada 6 kg daging steak unggul di sana.
Aku menyimpannya untukku sendiri.
Kau tak kebagian.
Aku memberimu daging-daging murah.
Aku tak pernah tahu cerita ini.
Hal ini terus menggangguku.
Ini kejadian lama.
Aku ingin meminta maaf.
Aku minta maaf karena mencurangimu soal daging steak itu.
Lupakanlah.
Tidak.
Sesama saudara tak seharusnya melakukan itu.
Mengapa aku melakukan hal itu?
Lupakanlah, tak apa-apa.
Permohonan maafmu kuterima.
Terima kasih.